主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
gamine
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - gamine
搜索
源语言
目的语言
约有1403项,以下是第181 - 200项
<<
上一个
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
30
•••
下一个
>>
21
源语言
ønsker at dø lykkelig
Jeg ønsker at dø lykkelig.
teksten skal bruges i en tatovering
added "Jeg" at the begnning./gamine
经手译文
I want to die happy.
Felix mori desidero.
22
源语言
jeg hedder Peter og er 18 år, jeg siger tak for...
jeg hedder Peter og er 18 år
bonisk
经手译文
My name is Peter and I am 18 years old....
Moje ime je Peter i imam 18 godina.
65
源语言
Teknikken skal bruges til at folde vores drømme...
Teknikken skal bruges til
at folde vores drømme ud.
Ikke til at pakke dem ind.
aforisme
经手译文
La technique doit nous aider à ...
Technology should help us...
56
源语言
Facaden kan være flot. Men det er i kulissen,...
Facaden kan være flot.
Men det er i kulissen,
kvaliteten bestemmes.
aforisme
经手译文
La façade peut être belle. Mais c'est dans les...
quality
48
源语言
Ãœretim Tarihi, son kullanma tarihi ve parti no...
Üretim Tarihi, son kullanma tarihi ve parti no kapaktadır.
Ürün ambalajına yazılacaktır.Cümle halinde değil de "Kapaktadır" kısmının ayrı çevrilmesini rica ederim.Örneğin İngilizce çeviride "Expiry date / On the Lid" şeklinde ambalaj üzerine yazılacaktır.
Teşekkürler..
经手译文
Ãœretim Tarihi, son kullanma tarihi ve parti no...
La date de fabrication, la date ...
24
源语言
Liebe Maria. Wie geht es dir?
Liebe Maria.
Wie geht es dir?
Edits done on notif. from gamine /pias 100323.
Originalrequest: "Liebe maria ,wie geht es dir"
经手译文
Kære Maria. Hvordan har du det?
45
源语言
Hvor mørkt det end ser ud, vil kærligheden altid...
Hvor mørkt det end ser ud,
vil kærligheden altid sejre.
aforisme
经手译文
Même si cela paraît très sombre,...
love wins
46
源语言
Vær ikke bange for det nye.
Vær ikke bange for det nye.
Det gamle bliver ikke bedre.
aforisme
经手译文
Ne craint pas la nouveauté. L'ancien ne ...
new
57
源语言
Når vi er mest sårbare, er der bare én ting, vi...
Når vi er mest sårbare,
er der bare én ting,
vi behøver:
Kærlighed.
aforisme
经手译文
Lorsque nous sommes le plus vulnérables nous ...
love
71
源语言
Kærlighed er overalt. Du behøver ikke jage den....
Kærligheden er overalt.
Du behøver ikke jage den.
Ã…ben op
og den kommer af sig selv.
aforisme
经手译文
L'amour est partout. Tu pas pas besoin de le...
love
61
源语言
NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
NÃ¥r fuglekasserne
er blevet nummereret,
er naturen gået hjem
for længst.
aforisme
经手译文
Quand les abris pour oiseaux ont été numérotés......
long
72
源语言
Hvorfor sende mennesker ud i rummet? Det var...
Hvorfor sende mennesker
ud i rummet?
Det var bedre,
om vi sendte ensomheden i stedet.
aforisme
经手译文
Pourquoi envoyer les hommes dans l'espace?...
Why sending people into space?It ...
80
源语言
Det anses fint, at arbejde meget. Hvorfor det?...
Det anses fint,
at arbejde meget.
Hvorfor det?
Arbejd mindre,
og du får gjort dobbelt så meget.
aforisme
经手译文
C'est bien considéré de travailler beaucoup. ...
work less
56
源语言
Når naturen trænges op i et hjørne, slår den...
Når naturen trænges op i et hjørne,
slår den tilbage med fuld kraft.
aforisme
经手译文
Quand la nature est acculée dans un coin,...
nature
53
源语言
Tag dit liv i dine egne hænder. Du aner ikke,...
Tag dit liv i dine egne hænder.
Du aner ikke, hvor skønt det er.
aforisme
经手译文
Prends ta vie en mains. Tu ne peux pas savoir ...
responsibility
53
源语言
Når lyset én gang er blevet tændt, skal det...
Når lyset én gang er blevet tændt,
skal det aldrig slukkes igen.
aforisme
经手译文
Une fois que la lumière a été ...
light
46
源语言
Dén som ser den vej, vinden blæser. Flyver let...
Dén som ser den vej,
vinden blæser.
Flyver let med den.
aforisme
经手译文
Celui qui regarde où le vent souffle ...
wind
20
源语言
Tout à fait c´que je pense
Tout à fait c´que je pense
"c'que je pense" is the pronounced version from "ce que je pense", it is seldom written, the dumb "e" from "ce" is "eaten" by the one who pronounces it.
经手译文
Præcis hvad jeg tænker.
12
源语言
kender jeg dig
Kender jeg dig?
经手译文
Est -ce que je te connais?
32
源语言
le silence est un ami qui ne trahit jamais
le silence est un ami qui ne trahit jamais
经手译文
السكوت
il silenzio è un amico che non tradisce mai
Stilheden er en ven der aldrig forråder.
Η σιωπή είναι μια φίλη...
沉默是個永ä¸èƒŒå›çš„朋å‹ã€‚
<<
上一个
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
30
•••
下一个
>>